在MySQL大会暨2007展会上，来自于微软和MySQL的技术专家们汇聚一堂并各自展示了多种技术方案以便使用户在Windows系统上发布MySQL时可以有更多的选择。事实上，MySQL已经和微软合作过不少的应用程序项目，包ADO.NET Provider Interop，还有一个支持开发人员直接从vs内部访问MySQL数据的Visual Studio插件，等等。
 |
如果你对此还有些吃惊的话，那么，理解我们通过这种方式一起工作的更好方式是去看一场世界上最流行的体育运动—足球赛。足球，经常被人们看作是“漂亮的比赛”。尽管每一支参赛球队都想竞争并赢得比赛而且许多队伍都凶悍异常甚至有时相互抱有敌对情绪，但是，所有的参赛球队都能够分享到某种共同点—参与了一场“精彩的比赛”。如果足球继续保持它的独有魅力（较之于其它的运动）的话，那么，我相信它将继续吸引更多的球迷，为商业合伙人和投资者这样一个大的生态系统创造更多的商业机会，从而也为大量的热心的运动员们提供更多的参赛机会。由于能够成为这个宽广的生态系统的一分子，所以，每一支球队中的每一位运动员都有机会定位自己的远大抱负来参与这场未来的全球性的运动。
拥有共同的顾客……
作为商业的软件公司，MySQL和微软如今可以共享丰富的资源。Marten Mickos，MySQL的CEO曾经告诉《经济学家杂志》说，他们把开发人员汇聚到一起可以使他们共同管理代码进而“直接面对该产品的商业用户并确保该产品的质量”，并进一步解释道，“你完全可以说这也就有了他们的工资保证。”
我将对此作进一步的解释：这不仅仅是开发人员和代码的问题。这些商业软件公司所提供的机会可以说泽及双方公司中的所有人—他们每天到公司上班，并各自认定了自己在一个宽广的全球性生态系统中的角色并且承认由于参与玩这场“美丽的运动”所带来的挑战而使自己的工作困难得多（当然，潜在地也会得到更多的报酬）。我和我的合作伙伴Gerardo和Reggie以及我们各自的同事们走到一起共同探讨如何支持我们公司的集中开发过程，同时也为那些广泛来自于各种社区的志愿者和业务伙伴的参与活动提供积极的支持。这包括我们的投资者和股东以及我们的雇员和业务伙伴间的关系，也包括我们的顾客和我们的竞争者（他们可以共同拥有那些相同的顾客）之间的关系。
总之，每个人都渴望“他们的团队”取得成功。但是，我认为这种类型的智力和竞争从长远来看完全是“零和”（指比赛中打成平手，即“和局”）冲突性质的。而且这蕴含大量的多样化的甚至有时无法预言的机会。
Comingling，眼见为实
特别是由于受到一个历史的（经常被过度简化）词藻—即市场中关于“专利和开源”业务模型—的影响，我猜测许多人之前没有预料到他们能够在展会上看到那个有关MySQL和微软互操作性的展示—在他们走进会议大厅（指该篇文章开始提到的会议）之前。事实上，当我绕着会议大厅逛荡的时候，我注意到一本优秀的书—《Perspectives on Free and Open Source Software》（自由和开源软件之我见）。书中，MIT的Michael Cusumano教授在该书的序中用这样一句话结尾：
“读完本书后，我的结论是，软件世界是各色各样的而且以其相互间存在的巨大差距而越发显得迷人。很有可能，软件用户将会看到一个自由、开源以及专利软件产品多根合并的世界，而且这种局面已经存在并将继续发展下去。”
我承认，我还不确定来年我会看到什么，但是我对与Gerardo和Marten Mickos以及Bill Hilf之间的合作充满信心—我们将继续在一场“美丽的运动”中竞争，并且我预感我们将继续以真实的利益使那些“徘徊于门厅”中的每一位吃惊。
—http://www.economist.com/business/displayStory.cfm story_id=5624944
—http://mitpress.mit.edu/books/chapters/0262062461forw1.pdf
关于布赖恩•科斯纳（Bryan Kirschner）
我使用的第一个IDE是一款现成的IBM流程图模板—当时ANSI X3.5仍然处于草案阶段。我完全受益于小学时代良好的开端，最后毕业于耶鲁大学并取得哲学学位。刚毕业的几年里，就职于政府部门运用统计和运筹学从事政策分析，后来于1999年加盟到微软。目前在微软公司，我从事开源软件实验室的研究策略方面的领导工作，此前曾组建过一个初级的产品支持组织方面的研究小组并且在金融组织部门进行过数据处理工作。
原文地址：http://port25.technet.com/archive/2007/04/24/the-beautiful-game.aspx